Você sabe que eu fui para Gunsan.
O cheiro de casa.
Aqui...
Eles disseram que havia crianças viviam como irmãos de sangue.
já se passaram dois dias...
quando a menina fez 7 anos,
veio uma oportunidade para essa menina ser adotada.
Eles disseram que os dois não queriam ser separados, então eles "se esconderam na mata.
Ah Rim! Você não... - 12 anos .
Você não pode. Você não pode. - A família que ia adotar a menina,
Me solta! Ah Rim!
adotou o menino.
O que, ele não de escondeu na floresta dessa vez?
Eu sei.
Esse menino é realmente terrível, não é?
Ah Rim!
Essa história,
é a minha história e a da Ah Rim.
A criança que foi adotada foi eu ea criança foi deixada sozinha foi a Ah Rim.
Estou sou muito covarde e terrível, não é?
Não. Você não é.
Você realmente pensa assim?
O que uma criança de 12 anos sabe?
Você não é ruim e nem é um covarde.
Que você tenha vivido pensando isso, eu não posso acreditar.
De alguma forma,
Eu acho que eu vim a saber como confortar tanto quanto eu estava sendo confortada.
Para ser adotado com 12 anos está perto de ser um milagre.
Levando um menino crescido que acabou de entrar na adolescência...
para o adotado e os adotantes isso, não é uma tarefa fácil.
Eu sabia naquele momento.
Quão preciosa foi a chance que eu tive.
Então .. no início da manhã, enquanto Ah Rim estava dormindo, eu sai sozinho.
Depois disso,
eu não cheguei perto do orfanato nenhuma vez, até recentemente.
Por que você não me contou?
Fiquei preocupado se você entenderia,
mas eu também não queria enfrentar a realidade.
Provavelmente foi por isso.
Já que a Mamãe me tratou como se eu tivesse sido o seu filho desde que eu nasci.
Apoiando-se nesse pensamento, 'Eu deveria viver assim? ",
"Eu gostaria de viver assim", eu me senti assim também.
Mesmo enquanto você estava sofrendo com pesadelos?
Ao invés de estar com dor de olhos abertos,
não ser capaz de dormir, às vezes, parecia melhor, também.
Qual era o seu nome quando você era jovem?
Meu nome?
Meu nome...
Ahn Jin Soo.
Esse era o meu nome.
É um prazer te conhecer, Ahn Jin Soo.
Sim, Han Yeo Reum.
Episódio 13 fingindo estar bêbado,
devo apenas beijá-lo? ~ Discovery of Love ~
Oh, o quê?
Eu saí para correr.
Vou entrar agora.
Por que você continua vindo para minha casa? Você é a minha mulher ?
Por que eu venho todas as manhãs? Eu venho no caso de você ter morrido no meio da noite.
Se apresse e entre para que possamos tomar café da manhã.
Ele comprou álcool de novo.
E ele bebeu novamente.
Ele vai morrer se continuar assim.
Namoro mata uma pessoa.
Então? Ah Rim disse que ela vai estudar no exterior?
Eu estou tentando convencê-la.
Mas ontem você não disse que você viu Ah Rim em frente da casa?
Oh, é verdade.
Ela estava chorando.
Chorando?
É por isso que eu não entendi. Porque ela estava olhando para sua casa e chorando.
Ouvi dizer que ela foi ao hospital ontem e pegou o material para estudar no exterior.
A verdade é .. Eu briguei com ela um pouco.
"Meu namorado está sendo gentil com você, porque as circunstâncias não são boas."
Falei com ela um pouco duramente, porque eu estava com medo que ela entendesse mal.
Eu falo um pouco duramente, você sabe.
Vou usar isso como uma chance para tentar corrigir o meu temperamento.
Não se se estresse inutilmente e apenas viva como você é.
Vou tentar viver enquanto se ajusto a você também.
Hey.
Mesmo com uma plhada, é a casa de um homem que foi despejado.
Limpe um pouco como você vive.
A limpeza da casa está começando.
Ontem à noite, Yeo Reum recebeu uma proposta?
Eu não acho que isso seria resolvido de uma vez,
Mas está demorando um pouco.
Vai ficar melhor.
Não está tudo bem.
E nem parece que ele vai ficar melhor.
Eu...
acabo esperando por você.
Eu gostaria de que o coração não fosse simplesmente um coração que passa.
Eu vou te levar para casa.
Por que ela está fazendo isso? Ela tem persistente sentimentos por mim?
Obrigado... por me dar carona.
Eu quero ir para algum lugar distante, sem deixá-la ir assim.
Eu vivo lutando com esses sentimentos muitas vezes ao dia.
Ah .. Quando é que esse tipo de coração termina?
Os mais experientes dizem que o tempo vai cuidar disso.
Que força o tempo tem?
Fica ainda pior com o tempo.
Viva um pouco mais,
você vai saber o quão assustador é o tempo.
A apenas uma pessoa neste mundo. Aquela mulher especial
se torna um dos muitos, de muitos por aí.
Então você poderia pensar, "este maldito tempo é realmente assustador."
Você não age como se estivesse tudo bem,
por isso vai ser resolvido rapidamente.
Já que você sofre toda a dor, fiel a si mesmo.
Hyung, você está namorando sem eu saber?
Eu não lhe deu tempo para namorar.
Colegas que não têm namoram sabe melhor.
Os que têm (namoradas) pensam que os seus amores são tudo. Especialmente punks como você!
Se apresse e coma.
Você deve comer, e depois ficar com dor.
Aqui, aqui. Algas secas, algas secas. Coma a algas secas.
Você quer que eu escreva uma carta de amor?
Você sabe que eu sou um grande tronco. Eu posso fazer o cálculo com os olhos fechados.
Mas eu não posso esvrever. Noonim (um tom respeitoso usado com uma mulher mais velha). No.
Escritora Jang, com o seu estilo de escrita literária magistral,
para que a garota se apaixone por mim, você não pode fazer alguma coisa assim?
Que tipo de garota ela é? Eu preciso escrever para se adequar a ela.
Ela é uma mulher que me dá dor de cabeça.
Ela é sem noção e tem um grande apetite,
mas nós temos um gosto compatível por ramyun.
Suas palavras são bastante áspera e ela usa muito seus punhos.
Ela não fica constipada como a maioria das outras garotas ficam. E...
Ela tem pernas curtas. Seus peitos são muito bons.
Seu rosto...
não é o meu tipo, no entanto.
Decididamente, ela não é limpa, seus hábitos de consumo são ruins e ela é ignorante!
Por que você está se encontrando com uma garota assim?
Eu não deveria?
Eu realmente gostaria que alguém me segurasse.
Que tipo de estilo que você quer?
Romantico.
Você sabe como o homem faz em melodramas. Por exemplo...
O cheiro de algo queimando? Esse tipo de coisa!
Eu entendo o que você quer. E quanto ao pagamento?
Eu não gosto de escrever sequer uma linha de algo que não me faz dinheiro.
Escritora Jang, você está agindo assim de novo.
Botox?
Então, como está se sentindo depois de receber a proposta?
Eu já sabia, mas isto foi por Ha Jin,
acho que podemos viver bem juntos bastante tempo.
Mas por que você tirar o anel?
Este anel tem formato de ovo e pode ser desconfortável enquanto trabalho.
Quando você vai se casar?
Estou pensando em preparar o casamento assim que os projetos do bar de vinhos e casa na cidade estiverem prontos.
Estou com tanta inveja!
Ei, vamos trabalhar.- Eu acho que eu não posso trabalhar.
Esses dias, sem querer, minha vida particular está um pouco complicada.
Sol, você já almoçou?
Sol, coma o seu almoço deliciosamente.
Eu acho que muito em breve a minha vida pessoal vai ficar muito perturbada.
Qual dos dois você prefere?
Diretor Yoon é um pouco velho então
parece que ele seria seguro e confortável. Além disso, você sabe que ele é atencioso.
Eun Kyu realmente me influencio de muitas maneiras.
Comecei a guardar dinheiro por causa do Eun Kyu.Abri uma conta poupança por causa dele.
Como poderia saber de Fundos, seguro de vidas e tudo isso.
Eun Kyu me deu tudo menos o seu coração.
Mas agora ele está tentando dar o seu coração.
Então vai ser o Eun Kyu?
Estranhamente, isso fica me atormentando.
Chefe Yoon?
Do Joon Ho.
Do Joon Ho?
Nosso Do Joon Ho?
Ei, Sol! Aonde você está indo?
Para a oficina trabalhar.
Eu te darei carona!- Tudo bem, vou de ônibus.
Ei, ei, eu te darei uma carona!
Uai!!!
Você tá bem?
Eu te darei uma carona...
Eun Gyu, Lisianto.
Significa amor sem alterações. Isso é o que funciona para as meninas.
O que você está fazendo aí?
Perdão? (falando formalmente)
O que você está escondendo nas suas costas?-Não é nada!
Atenção.
Atenção!
Tudo o que ele faz é estranho e se você compará-lo a uma das cadeiras que fazemos, parece estar faltando uma perna.
Mas ele só me atormenta. Apenas isso.
Por que você está rindo? É um mistério para mim.
Eu pensei sobre o que eu queria. Eu não preciso de nada d
Dinheiro, honra, domicílio, a escolaridade, a aparência, a altura.
Eu não preciso de nada disso.
Quando eu tinha 20 anos isso era um pouco importante para mim, mas não agora.
Agora, somente duas coisas.
Trate-me não apenas como uma menina, mas como um ser humano também.
Mas como pode ele me presentear com um vaso sanitário?
Isso significa que ele não vê como uma garota.
Mas ainda assim, você gosta do Do Joon Ho.
Para o chefe Yoon e o Eun Kyu, você tem razões, mas
para Do Joon Ho, você não tem.
É por isso que eu não posso namorar as outras duas no momento.
Mas Sol, existe essas coisas.
Alguém que você simplesmente acaba amando.
Você não sabe nada sobre essa pessoa,
mas você simplestemente gosta dele.
Você não sabe essas coisas?
Eu não sei,
O que a pessoa gosta ou não gosta...
Se ele é uma pessoa boa ou ruim. Sem saber nada.
Simplesmente você acaba gostando da pessoa sem saber nada dessas coisas.
E, ao mesmo tempo que está gostando dele..
"Isso é amor"
Uma pessoa que faz você acreditar nisso através do coração e não pela mente.
Simplesmente alguém que faz isso naturalmente.Você não entende essas coisas?
Eu não gosto de Kang Tae Ha!
Você menina louca, você é realmente algo.
Você acabou gostando dele, e seu coração sabe antes de sua mente.
Isso é algo normal?
Por que você não disse que ele é uma pessoa que te faz chorar mesmo sem você saber por que está chorando?
Você acha que eu não sei como você se sente? Você nem sabe o quão difícil é fingir que não sabe?
Eu não entendo vocês dois.
O cara que terminou com você, mas pediu para terminar com você novamente
e você chega em casa chorando depois de ouvir isso e diz que não sabia porque estava chorando. Não entendo que nenhum dos dois!
Você está sendo balançada por Kang Tae Ha, não é?
Sim eu estou.
Como não poso estar?
Não é qualquer um , mas é Kang Tae Ha.
Você não sabe que tipo de pessoa é Kang Tae Ha para mim?
Eu o namorei por cinco anos,
e o conheci quando era muito inocente.
Eu o amei enquanto mostrava os meus pontos mais fracos,
e ele ainda é uma pessoa que me conhece, incluindo os meus pontos fracos.
Ele é aquele que me conhece melhor
que vocês dois, que me conhecem por 30 anos.
Como não poderia ficar balançada?
Eu balançada.
♫ ♫ Eu sinto sua falta i>
Eu disse que estou balançada.
♫ ♫ O amor é bom
Então,
Eu espero por ele mesmo quando não deveria.
Você sabe quantas vezes por dia eu olho pela janela?
♫ Meu coração é, meu coração ♫
Eu digo coisas que não deveria dizer.
Mas o quê?
E o que mais eu faço?
Levando ex-namorado de cinco anos, bêbado, depois dele carregar minha amiga nas costas para casa?
Ou ficar a´s voltas preocupada, com medo que Ha Jin descubra?
Eu dormi com Tae Ha,
ou eu estou planejando fugir com Tae Ha?
Estando balançada,
você não pode mesmo deixar isso passar?
Eu não estou fugindo.
Eu sei onde é meu lugar.
Aconteça o que acontecer,
eu estou batalhando para ficar no lugar que eu escolhi.
Eu não sou feita de plástica.
Eu não sou feita de ferro.
Como eu não poderia ficar balançada?
♫ Não é isso, vamos agora, ♫
♫ Como poderia, de todo esse tempo, todos esses lugares, ♫
♫ na minha vizinhança inteira, i> ♫
♫ isso parece ser só você, Isto é estranho, ♫
Uau, ficou melhor que o projeto.
Se isto é com esta norma, é um pouco inútil usar em um bar de vinhos.
Han Yeo Reum não é brincadeira.
Isso porque ela é Han Yeo Reum. Ela é esse tipo de garota.
Podemos usar isso para uma exposição de mobiliário
Me desculpe pelas minhas palavras duras.
Não tem problema, eu não espero que você entenda.
Não é que eu não entenda, mas é que eu estou preocupada por você.
A vida amorosa de outras pessoas, se você olhar bem de perto é algo engraçado e infantil,
e você se pergunta, por quê eles estão agindo como retardados?
Eu também não entendo a vida amorosa de outras pessoas e acho infantil.
Mas você é minha amiga.
Mesmo que outras pessoas jogam pedras em mim, você não deve fazer o mesmo.
Se você fizer o mesmo, eu acho que eu ficarei machucada.
E também, eu gosto do Ha Jin.
Eu sei, por acaso sou burra?
Eu conheci o Kang Tae Ha quando era jovem.
Então eu gostei dele sem me preocupar com o passado ou futuro.
Até eu sei que se existissem 100 pessoas, haveria 100 tipos diferentes de amor.
E agora eu descobri muito mais sobre o Ha Jin,
então eu comecei a entendê-lo melhor e gostar ainda mais dele. Então eu não posso terminar com ele.
E eu também não pretendo terminar com ele.
Então?
Eu vou tentar viver bem com o Ha Jin.
Ok. Se é isso que você quer, tudo bem.
Está ficando frio.
...não pode atender o telefone...
Ah Rim, você olhou os materiais sobre intercâmbio que você levou?
Eu escrevi algumas anotações detalhadas então leia com atenção.
Quando você receber esta mensagem me ligue.
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
Quando foi que começou?
De meus olhos se encherem de água ao você se esforçando tanto.
De agora em diante, estando ao seu lado...seu suor, suas lágrimas...
posso enxugá-los para você?
Aish!
Como ela pode escrever algo assim e pedir 100.000 won ?
Ela é passa dos limites.
Quando foi que começou?
Ei, em que eu sou pior do que esses moleques?
Aparência, qualificações. Eu sou melhor em tudo.
Se realmente quiser namorar, namore comigo.
Seja minha.
Esta muito arrogante?
Você sabe?
Na sua vida, não há nem ao menos um dia em que eu não estive lá.
E do mesmo jeito, eu sempre continuarei ao seu lado.
Eu serei... muito bom.
O que você está fazendo?
Você deve estar gostando de uma mulher.
Sim.
Ela deve ser outra maluca já que você não tem bom gosto.
Essa é você Sol.
Olhe a forma que você está se confessando.
Ei, se você se confessar deste jeito você vai ganhar um chute certeiro.
É imaturo, barato e infantil.
Que bom que eu não fiz isto.
Eu quase fui rejeitado.
Ela é exigente de forma tão sútil que instiga o lado competitivo de uma pessoa.
A tarda, Verão e Pinheiro irá até a locação, mas eu tenho uma reunião em Ansan.
Eu ouvi que a Yeo Reum virá.
E daí?
Você ficaram bem?
Nós temos que ficar, caso contrário será inconveniente para ambos.
E parece que eu estou ficando mais confortável com isto.
Você me disse que o tempo era o remédio.
Ah, qual o problema com a paisagem de Ansan?
Parece que eles querem plantar uma árvore na frente do quarto. Não pode ter uma árvore.
Eles devem pensar em daqui há 10 anos.
Quando a árvore crescer e bloquear a luz do sol, daí eles vão querer arrancá-la? mesmo sendo um ser vivo?
Diga para eles que é impossível.
Meu maldoso voltou!
A casa que você irão se encarregar não é essa. Esta é apenas um molde.
A construção da outra casa ainda não terminou.
Mas o estilo é o mesmo, então não importa.
É esta a casa na qual nós vamos morar?
Não, é a casa que eu quero construir.
Então é a casa na qual nós iremos morar.
Eu ainda nem pedi você em casamento. Não coloque os bois na frente da carroça.
Existe a possibilidade de que eu não irei casar com você.
Tanto faz. Fale alguma coisa que faça sentido.Por que nós não nos casaríamos?
É possível que não, se uma mulher melhor do que você aparecer.
Aiyoo. Você está dizendo coisas que não precisa.
Diga essas coisas mais cem vezes e veja se eu me importo.
Tudo com o Kang Tae Ha era "apenas"
Mesmo sem um pedido ou um anel,
naturalmente,
parecia que nós iriamos direto ao casamento. Esse tipo de pessoa.
Um árvore dentro da casa
Sim, a casa de quando minha mãe era solteira.
Eles chamam esse tipo de coisa de pátio interno.
Que tipo de árvore você quer plantar?
Murta de Crepe? (tipo de árvore)
Ok, o significado dessa árvore é saudade. Gostei.
Quando você sai de casa, você sente falta dela.
Eu quero que as paredes sejam altas e também se tenha um sótão.
Quando nós estivermos lá podemos ler livros e quando tivermos filhos podemos fazer um quarto de brinquedos.
Quantos filhos nós vamos ter?
Um filho e uma filha?
Isso vai acontecer do jeito que você quer?
Para a Han Yeo Reun e o Kang Tae sim. Vai dar tudo certo.
Eu vou fazer isto com as tonalidades da mobília.
Se você fizer a base da estrutura,
então eu eu irei deixar com uma cor mais viva e dar vitalidade.
Em um estilo Francês com ponto de foco nas cores.
Não, no estilo do Kang Tae Ha e da Ha Yeo Reum.
-O que você acha?-Eu gostei.
Eba!
Se você já viu tudo, vamos lá fora falar sobre o conceita da mobília.
Após ver a locação, eu acho que vou precisar mudar o conceito da mobília um pouco.
Eu vou tentar convencer o cliente. Como você quer fazer?
Eu não sei. Eu estou pensando em...
Em um estilo Francês com pontos de foco nas cores.
Não, no estilo do Kang Tae Ha e da Ha Yeo Reum.
Eu não queria que ele descobrisse que eu havia me lembrado daquilo.
Você falou sobre isto antes, para não esquecer a mobília interna.
Então sobre as cores...
Em um estilo Francês com pontos de foco nas cores
É tão difícil falar isto?
Ou você não queria que eu descobrisse que você se lembrou?
De todo jeito, eu acho que não precisamos realçar as cores da mobília um pouco mais.
Por exemplo...
Por acaso eu
faço você se sentir desconfortável?
Depois de nós terminarmos daquela forma,
por acaso eu disse que gostava de você?
Você foi ao estúdio.
Sim, eu fui algumas vezes.
E eu coloquei meus sentimentos em ordem.
Eu não fui lá recentemente.
Eu sei que quando você disse que esperou por mim foi algo passageiro.
Eu não vou até lá mesmo que você me espere.
Eu não devo ir.
Eu quero que você se sinta confortável.
Ok, eu irei.
Para a mobília, vamos com o estilo Francês com pontos de foco nas cores.
O estilo do Kang Tae Ha e da Han Yeo Reum como nós discutimos no passado.
Eu estava com vergonha de falar porque é meio infantil.
Ok, vamos com este estilo.
Não precisa olhar o plano. Você sabe bem o que precisa fazer.
A prévia da mobília do bar estava muito boa também.
Então, fim da reunião.
Você quer jantar comigo?
Você paga.
Você quer ir ao lugar que vende intestino grelhado?
O lugar perto do palácio Deoksugung.
Será que ainda existe?
Vamos descobrir.
A pessoa que quer contactar está neste momento indisponível.
Vou sair do trabalho primeiro.
Saia depois de organizar tudo.
Olá.
Oh, sou eu.
Você já jantou?
Vou agora jantar.
Vou comer com o Kang Tae Han, já que acabámos de sair da construção.
Faça bom proveito.
Você também. Você vai comer sozinho?
Ainda não tenho certeza.
Eu vou ver a Ah Rim num instante.
Já que não soube nada dela depois que ela levou o material para os estudos no estrangeiro.
Certo. Vamos falar quando chegarmos em casa.
Certo. Te amo.
Eu também.
Eu pedi 3 porções de intestinos de bife grelhado.
É claro. Nós já brigámos antes por só pedirmos duas porções.
Agora que penso nisso, nós brigávamos pelos motivos mais estranhos.
Por que você não comprava ddukbokki depois que você trazia soondae.
Ou porque você não pedia cola quando encomendava pizza. Por quê chickmac (frango e cerveja) se chama de chickmac?
Por que você sempre pedia cerveja quando pedia frango?
Isto é perna de frango ou é peito?
Que cansativo.
Eu também ficava bem enjoado.
Eu sei. Por que ficámos tanto tempo?
Nós nos devíamos ter separado quando começámos a discutir.
Olha quem fala.
Eu não pedi bebidas alcoólicas.
As coisas podem ficar de novo estranhas se começarmos a beber.
Não há com que se preocupar, contanto que não me envie mensagens de celular depois de beber.
Você me vai sempre incomodar durante uns 500 anos só por um engano?
- Uma garrafa de soju e três cervejas, por favor.- Sim.
O que você está fazendo aqui?
Você deveria ter atendido o telefone. Por que o desligou?
O que você quer?
Você já jantou?
Eu ia subir para cozinhar agora.
Deixe suas coisas lá e depois desça. Vamos comer juntos.
Até posso mesmo experimentar o gosto de intestinos de carne grelhada.
Eu nem podia mesmo comer soondae (salsicha de sangue) antes de conhecer você.
Eu nunca via filmes melodramáticos até te conhecer.
Nem dramas.
Eu comecei a ver por causa de você.
O que mais há... Bem, comecei a gostar de fotografias.
E aprendendo o significado das árvores?
Eu comecei a gostar de jazz por sua causa.
Eu comecei a ler romances por você.
É verdade. Colocar batatas em dangjang chigae (guisado de feijão fermentado).
Ah, óleo de sementes de sésamo no ramyun.
Você mudou o meu gosto pelas coisas pela metade.
E quanto a mim?
De qualquer jeito, no dia depois de beber,
ter de beber sumo de laranja. Eu nunca conseguia fazer isso.
Do que você está falando? Ajuda a se livrar da ressaca num piscar de olhos.
Foi a primeira vez que vi um homem chorando depois de ver O cão de Flanders.
Ei, aquilo foi tão triste...
Da próxima que me encontrar com uma mulher,
vou ter primeiro de perguntar se ela chorou depois de ver O cão de Flandres.
Só um pouco.
Eu vi uma cadeira faz pouco, e o design era extraordinário.
O meu desejo de vida é
morrer depois de conseguir fazer uma cadeira que goste.
Você sabe disso, certo?
Eu sei, claro.
O que você falou que queria fazer sentada nessa cadeira?
Você falou que queria morrer olhando para o pôr do sol?
Você era tão imatura.
Calado.
Ei, esse era um jeito tão legal de morrer.
Onde é esta foto?
Você não estava doente?
Eu estava doente.
Eu estava doente, mas ninguém se iria aperceber que eu estava.
Eu odeio essa expressão.
'É muito mau, coitada.'
'Sinto pena de você.'
As pessoas são bem estranhas.
Eu estou bem, mas por que todo mundo age assim?
Continue comendo.
Sim.
Você falou antes na loja de kimbap...
Aquele oppa com quem falei antes...
Você falou que ele poderia me reconhecer e agir como se não.
Por quê?
Por que ele iria agir assim?
Por que você pensa assim?
Eu não sei.
Talvez porque ele não queira perder o que ele tem.
O que poderia ele ter?
Eu não sei. Que poderia ser?
Provavelmente nada de importante.
Mostrando a todos que ele cresceu em uma boa casa, sem preocupações.
Ele provavelmente não quer que se saiba que ele foi adotado e qual é a relação que se considera com os pais que o criaram.
Além do presente,
ele provavelmente não quer se lembrar do seu eu do passado.
Porque o machuca.
Ele se deve sentir culpado por a ter deixado sozinha.
É mais complicado do que pensava.
Porque ele é um cara mau.
É provavelmente tão complicado quanto é mau.
Ele não é uma má pessoa.
Se ele fosse uma má pessoa, ele não me teria reconhecido.
Eu quero dizer isso para ele, se alguma vez o encontrar.
Que, quando o conhecer,
só quero mostrar para ele minhas qualidades,
então estudei com afinco.
E também que minha vida foi boa.
Se ele se sente culpado,
eu gostaria que ele vivesse feliz.
Mas, doutor,
posso mesmo estudar no estrangeiro?
Sim.
Eu também gostaria que você estudasse como lhe melhor lhe convém.
Você vai pagar por minhas despesas?
Se o hospital se for abaixo, talvez você tenha de parar a meio.
É realmente estranho se eu estudar no exterior.
Também é estranho você me ajudar a esse nível.
É estranho para eu aceitar isso, também. Tudo é estranho, mas
eu vou simplesmente estudar assim.
Pensou do jeito certo.
Estude e pague um dia mais tarde os estudos de alguém que precise.
Além disso vou aceitar o tratamento para essa cicatriz.
O meu irmão falou que se tornaria médico.
Eu ia perguntar para ele arranjar, quando o conhecesse,
mas deveria ser você a fazê-lo.
Você deveria adoecer mais vezes.
Você toma mais atenção quando está doente.
Por que você está fazendo isso para mim? Por que me compra uma bicicleta?
Por quê? Não posso fazer isso?
Claro que não. Sua namorada já está desconfiada.
Você acabou de falar. Está desconfiada, é um mal-entendido.
O que eu quero dizer é que não entendo por que você está sendo gentil comigo...
Não tente entender. Apenas aceite.
A má sorte surge sem motivo, então também a boa sorte surge sem razões concretas.
Você nunca conheceu ninguém que seja simplesmente bom sem motivos?
Isso só acontece em contos de fadas.
Você não é o 'Kidari'.('Daddy Long Legs', filme coreano de 2005)
Então pense desse jeito. Eu sou alto.
Se você se sente bem me ajudando,
então vou para o estrangeiro estudar por você, Ahn Jin Soo.
Os seus pais estão bem?
Eu não sei.
Eles já deveriam ter voltado, mas ainda nada.
Eles realmente foram em uma tour mundial?
Sim, este é o terceiro ano.
Eu recebi um postal no mês passado, mas não soube mais nada deles desde aí.
Ainda assim, você tem sorte.
Você foi criado com amor por pais que se amavam.
Mas o quão fascinante foi, para você ter crescido tão irritadiço?
É agora outono.
Você não tem frio?
Deixa pra lá. Você sabe que não estamos no tipo de relação de tirar uma suéter para dar p'ro outro.
Quem falou que o ia fazer? Você sempre pensa mais à frente.
Quando nos fomos naquele lugar, no passado, você nunca queria caminhar deste jeito.
Havia um rumor,
'O casal que caminhasse junto do Palácio Deoksoo iria terminar'.
Nós evitámos tanto, mas, ainda assim, terminámos.
É bom que tenhamos terminado. Assim não temos de fazer um desvio.
Nós podemos conseguir ser amigos se fizermos do jeito certo.
Ainda assim, você não é grande amiga. Preferia ser amigo da Yoon Sol.
Se nos separarmos desse jeito para sempre,
e perdermos contacto, a ponto de nem sabermos onde cada um de nós vive...
então é assim que será.
Foi assim que vivemos até nos reencontrarmos no hotel.
Enquanto vou vivendo assim, de quando em quando correndo para ver se é ele, sempre que veja alguém parecido...
Eu irei um dia me esquecer dele.
Ligando ou escrevendo cartas enquanto bêbado,
poderá chegar um dia quando até posso esquecer o rosto dela.
Seria bom que isso acontecesse.
Como esperado, não creio que consiga ficar amiga do Kang Tae Ha.
Eu quero tanto segurar a mão dele.
Devo fingir que estou bêbado e pegar nela?
Devo fingir que estou bêbado e beijar ela?
Como naquele dia, me fingindo de bêbada,
poderia eu ser capaz de tocar a bochecha dele?
Para que meu coração não se mostre...
Seria errado eu tocar o rosto dele, só uma vez?
Eu não deveria dizer para ele que estou vacilante, certo?
Seria difícil para ela, se eu falasse que continuo apaixonado por ela.
♫ Quanto mais tento esquecer você ♫
♫ Sinto tanto a sua falta, que não posso aguentar ♫
♫ Eu vagueio por aí procurando por você ♫
♫ Fico sozinha nesta estrada, onde costumávamos caminhar lado a lado ♫
Você está bem?
♫ Engolindo minhas lágrimas, espero por você ♫
♫ Depois de me dar tanto amor ♫
♫ Quão distante você ficou ♫
Sério...
Como você pode andar por aí de saltos?Você antes não os usava.
O que vamos fazer?
Está doendo muito?
Não dói de maneira a que tenhamos de ir ao hospital, dói?
♫ Vagueando por aí, espero por você ♫
♫ Eu volto a esperar por você ♫
Um americano gelado e uma limonada, por favor.
A pessoa que quer contactar está neste momento indisponível.
Sério. Que barulhento...
Sim, Ha Jin.
Não, acabei de acordar.
Preciso de dormir pelo menos no final de semana.
Já são 10 da manhã.
A Yeo Reum?
Por quê?
Por que você pergunta para mim?
Ela não está em casa.
Por que não está?
Ela não está em casa?
O que quer isso dizer?
Vou agora jantar.
Vou comer com o Kang Tae Han, já que acabámos de sair da construção.
Certo, hyung. Desligue por agora.
Bom dia.
Ei, a Yeo Reum não veio dormir a casa.
Ela deve estar com o Dr. Nam.
Eles não estavam juntos?
É, acabei de falar com o Ha Jin.
Ela foi ao lugar de construção com o Kang Tae Ha. - Como poderia eu não estar vacilando?
O que vamos fazer? O que você falou p'ro Dr. Nam?
Que ela deveria estar na oficina.
Então o Doutor Nam acabou de ir à oficina?
Por que iria falar isso?
Atenda a ligação.
Atenda seu celular, Han Yeo Reum.
O Kang Tae Ha também não está atendendo o celular.Onde está agora o Dr. Nam?
Ele está vindo a caminho, já que ela não está na oficina.
Por que você iria falar para ele vir aqui?
Ele falou que estava a caminho, então que quer que eu faça?Para falar que procure no hospital, num final de semana?
Você por acaso acha que ela está com o Kang Tae Ha?
Eu sabia que aqueles dois iriam provocar um acidente.
Fale algo que faça sentido!
Ou ela é louca ou perdeu completamente o juízo, se foi isso que ela realmente fez.
O que quer dizer com louca ou perdeu o juízo?Você acha certo falar assim?
Claro que é de loucos. Isso é de alguém de mente sã?
Não fale nada para o Dr. Nam. Fica de boca fechada.
Eu não vou mais olhar para a Yeo Reum, se ela estava com o Kang Tae Ha.
Então não olhe. Quem é você para decidir se olha ou não para ela?
Todo esse tempo, ainda que o Kang Tae Ha tem andado de volta da Yeo Reum, o que que está no passado lá deve ficar,
e não havia nada a esconder, então não falei ao Ha Jin.
Mas se ela realmente esteve com o Kang Tae Ha ontem à noite...
Eu falei para calar a boca.
Ela é nossa amiga, quer tenha ou não dormido com o Kang Tae Ha.
Oh, isso foi legal.
Sim, Sol.
Alô, chefe Yoon,
Esse fim de semana.Qual é a ocasião?
Você por acaso está com Tae Haw
O CEO?
O que tem o CEO?
Eu liguei para ele para falar de trabalho mas não ele atendeu o telefone.
Você não esteve com ele na noite passada, certo?
Ele não voltou para o escritório ontem.
Ele foi a umlocal com Yeo Reum e...
Mas o que está acontecendo essa manhã?
O que ele disse? O que ele vai fazer?
Você ouviu que ele vai para a casa de Kang Tae Ha.
Então o que ele vai fazer?
Tanto faz o que aconteceu ontem, ele precisa mandar Yeo Reum porque o Dr. Nam está vindo.
Ei, o que é importante sobre isso. Isso já aconteceu.
Tão barulhento! Fica quieto!
Me deixa pensar,
Sério.
Você não conseguiu contatar Yeo Reum ainda?
Ela não estava na oficina também.
Você ligou pra Kang Tae Ha...
Não, deixa para lá.
É o chefe Yoon.
Estou entrando agora!
Isso é loucura.
O que você está fazendo?
E Yeo Reum? É Yeo Reum no chuveiro?
Por que ela estaria aqui?
Ela não está aqui?
Acorde Yeo Reum. Ela está dormindo muito.
Sim.
Yeo Reum. Han Yeo Reum, acorda.
Que horas são?
Já são 11. Você dormiu por muito tempo.
Confere seu telefone. Esteve tocando o tempo todo.
A oficina deve ter incendiado.
O que é isso?
Por que há tantas chamadas não atendidas?
Todo mundo tá doido? Eu sou esse tipo de cara?
Será que Han Yeo Reum parece esse tipo de garota?
Ela não faria nada disso quando ela tem um namorado.
Então onde ela está?
Você sabe?
Dói muito?
Não está ruim o suficiente para ir para o hospital, certo?
Por que você está chorando?
Eu não sei.
Elas apenas estão caindo.
Existem tantos "apenas".
Não chore na minha frente.
Não me sinto bem.
Se você não vai para o hospital, está bem.
Aqui. Tente levantar-se.
Gostaria que te levasse para casa?
No.
Vou para casa da minha mãe.
Por que vai para tua mãe?
eu preciso perguntar por que ela se deu ao trabalho de me dar à luz?
Vá em frente e pergunte a ela. Estou curioso também.
O que diabos vamos fazer?
Pode ter havido alguns momentos de risco, mas nós nunca cruzamos a linha. Além disso, ela não é esse tipo de garota.
Também estou no processo de acertar as coisas entre nós.
Por que está todo mundo agindo assim?
Eu sei.
Por que todo mundo está agindo assim?
Então foi isso que aconteceu?
Me desculpe por essa manhã, chefe Moon.
Obrigada.
O que ele disse? O que aconteceu?
Ela disse que iria para a casa da mãe.
Alô, mãe. A Yeo Reum...
Ah, já saiu.
Ela não está em casa ainda
Ela acabou de entrar.
Por que está todo mundo me ligando esta manhã? Vocês morreriam sem mim?
Quando você chegou aqui? Você já comeu?
Menina, como se atreve a ficar fora a noite toda!
Não a chame de menina!
Vocêprecisa vir aqui.
Por que você está me deixando louco?
Eu realmente não sei o que fazer com você.
Você está além do que eu posso lidar.
O quê?
Por que você me ligou tantas vezes?
Ela nunca imaginaria quão nervoso eu estava.
De qualquer maneira você é uma mulher dura e dificil.
Sim, eu sou uma mulher muito difícil.
Portanto, não baixe a guarda.
Por que você foi para a oficina da sua mãe?
É um problema se a filha não vai para a casa da sua mãe, e não o contrário.
Isso é verdade.
Você estava suspeitando, certo?
Não, não estava,
Sim, você estava.- Eu disse eu não estava.
Você está preso. Você disse que você confiaria em mim.
Deixa eu me lavar primeiro.
Quando é que vamos para o show? É hoje ou amanhã?
Hoje, vá se lavar.